Глаголы

Спряжение немецких глаголов

Под спряжением глагола понимается его изменение по лицам (в немецком языке три лица) и числам, сопровождающееся соответствующим изменений глагольных окончаний. Изменение личных окончаний непосредственно смыслового глагола имеет место только в простых временах Präsens и Präteritum. Остальные временные формы немецких глаголов и в изъявительном, и в сослагательном наклонении, и в пассивном залоге имеют сложную структуру и образовываются с помощью вспомогательных глаголов sein, haben и werden. Рассмотрим спряжение слабого глагола wagen (отважиться, осмелиться, рисковать) в сравнении с сильным глаголом schlafen (спать):

Лицо	Präsens	Präteritum	Лицо	Präsens	Präteritum
1	wag-e schlaf-e	wagte schlief-	1	wag-en schlaf-en	wagt-en schlief-en
2	wag-st schläf-st	wagte-st schlief-st	2	wag-t schlaf-t	wagte-t schlief-t
3	wag-t schläf-t	wagte schlief-	3	wag-en schlaf-en	wagt-en schlief-en

Схематично общие случаи образования форм Präsens и Präteritum можно представить следующим образом:

Лицо	Präsens	Präteritum	Лицо	Präsens	Präteritum
1	-e	-	1	-en	-en
2	-(e)st	-(e)st	2	-(e)t	-(e)t
3	-(e)t	-	3	-en	-en

- Präteritum отличается от Präsens наличием личного окончания только во втором лице единственного числа. Также для Präteritum характерно совпадение окончаний в первом и третьем лице единственного и, соответственно, множественного числа.

- У слабых глаголов с основой на –d, -t, -m, -n в окончании появляется гласный –е-. Это касается следующих случаев:

In diesem Teich bad-et man nicht. — В этом пруду не купаются. (Präsens, лицо – 1, число – единственное).

Du atm-est falsh. — Ты дышишь неправильно. (Präsens, лицо – 2, число – множественное).

Ihr atm-et richtig. — Вы дышите правильно. (Präaens, лицо – 2, число – множественное).

Du widm-est dein Gedicht dieser Frau. – Ты посвящаешь свое стихотворение этой женщине. (Präteritum, лицо – 2, число – единственное).

Ihr antwortet-et nur auf fünf aus sieben Fragen. – Вы ответили только на пять вопросовиз семи. (Präteritum, лицо – 2, число – множественное).

 - Если основа слабого глагола оканчивается на –ern или на –eln, гласный –е- в Präsens может выпадать (это касается случая лицо – 1, число – единственное), при этом употребление обеих форм является правомерным. Например: (1) Zuerstsäubere (или säubre) ich deine Wunden. — Сначала я промою твои раны. (2) Abendsbummele (или bummle) ich gerne durch die Stadt. – По вечером я с удовольствием брожу по городу.

- У сильных глаголов при образовании второго и третьего лица единственного числа Präsens, как правило, происходит чередование корневых гласных. Например: Du sprichst spanisch besser als italienisch. — Ты говоришь по-испански лучше, чем по-итальянски.

- Отдельному рассмотрению подлежит спряжение смешанных глаголов (подвид сильных глаголов, сочетающих в себе одновременно грамматические признаки и сильного, и слабого склонения), модальных глаголов (эти шесть немецких глаголов характеризуют различное отношение действующего лица к производимому действию) и неправильных глаголов (в образовании различных форм этих глаголов нельзя усмотреть никаких явных закономерностей – их необходимо выучить).

Немецкие глаголы могут быть спрягаемыми (иначе говоря, имеющими спрягаемые, личные формы) и неспрягаемыми (имеющими неспрягаемые, неличные формы). Неспрягаемыми являются формы Infinitiv I, Infinitiv II, Partizip I, Partizip II; остальные формы являются личными. Понятие «спрягаемые глаголы» значительно шире понятия «спряжение»: оно подразумевает не только изменение по лицам и числам, но также включает в себя все остальные изменяемые глагольные формы – времени, наклонения и залога.

В немецком языке различают две основные группы глаголов – сильные и слабые. Спряжение слабых глаголов, которых в языке подавляющее большинство, подчиняется четко установленным правилам. Спряжение сильных глаголов, которых в языке относительно немного, не регулируется никакими жесткими правилами и основывается лишь на ряде закономерностей и посему требует элементарного заучивания их форм. Отличительная особенность сильных глаголов –чередование корневых гласных при изменении по лицам и числам (во многих случаях, но не во всех). То же самое они демонстрируют и при образовании своих основных форм. Заучивание всех (трех) форм глагола является достаточной предпосылкой для того, чтобы иметь возможность безошибочно образовывать все существующие формы времени, наклонения и залога немецких глаголов.