Как я дополнительно изучаю иностранные языки.

Я в этом году подписалась на лингвотренажер компании ЕН101 , где с успехом обучаюсь!
Я с детских лет очень люблю учить песенки на английском,
запоминать пословицы, проходить всякие тесты,
интеллектуальные игры!
Поэтому я подписываюсь на несколько разных рассылок, которые использую, как дополнительное обучение.
Поэтому я здесь буду размещать те страницы, которые мне очень понравились!
Желаю приятно провести время на моей странице!

7 ОСНОВНЫХ ПОТРЕБНОСТЕЙ ЧЕЛОВЕКА

воскресенье, 1 июля 2012 г.

Пословицы и поговорки



Пословицы и поговорки на немецком языке 



Alle Tage ist kein SonntagНе всё коту масленница
Ein heute besser als zehn morgenЛучше синица в руках, чем журавль в небе
Einer ist keinerОдин в поле не воин
Morgenstunde hat Gold im MundeУтро вечера мудренее (Кто рано встает, тому Бог подает)
Der Apfel fällt nicht weit von StammЯблоко от яблони недалеко падает
Erst besinn`s , dann beginn`sСемь раз отмерь , один - отрежь
Ost ung West, daheim ist bestВ гостях хорошо, а дома лучше
Wer zuletzt lacht, lacht am bestenХорошо смеется тот, кто смеется последним
Auge um Auge, Zahn um ZahnОко за око, зуб за зуб
Der Appetit kommt beim EssenАппетит приходит во время еды
Ein räudiges Schaf steckt die ganze Herde anПаршивая овца всё стадо портит
Steter Tropfen höhlt den SteinКапля камень точит
Der Wolf stirbt in seiner HauГорбатого могила исправит
Blinder Eifer schadet nurЗаставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт
Der Schuster hat die schlechtesten SchuheСапожник - без сапог
Das Ei will klüger sein als die HenneЯйца курицу не учат
In den kleinen Dosen sind die besten SalbenМал золотник, да дорог (или Мал, да удал)
Wer wagt, gewinntКто смел , тот и съел
Besser spät als nieЛучше поздно, чем никогда
Ende gut - alles gutВсе хорошо, что хорошо кончается
Erst die Arbeit, dann das VergnügenСначала работа, потом удовольствие
Wie die Arbeit - so der LohnКакова работа, такова и награда
Geduld bringt RosenТерпение и труд все перетрут
Die Geschmake sind verschiedenО вкусах не спорят
Eile mit WeileТише едешь, дальше будешь
Verbot macht Lust/
Verbotene Früchte sind die süßten
Запретный плод сладок
Durch Schaden wird man klugНа ошибках учатся
Arbeit macht das Leben süßГде труд, там и счастье
Besser ein magerer Vergleich als ein fetter StreitХудой мир лучше доброй ссоры


Kummer macht alt vor den JahrenНе годы старят, а горе
Keine Rosen ohne DornenНет розы без шипов
Keine regeln ohne AusnahmeНет правил без исключений
Irren ist menschlichЧеловеку свойственно ошибаться 
Es ist nicht alle Tage SonntagНе все коту масленица
Andere Zeiten, andere SittenДругие времена, другие нравы
Ein Mensch ohne Bildung ist ein Spiegel ohne PoliturЧеловек не ученный, что топор не точенный
Wiederholung ist das Mutter der WeisheitПовторение - мать учения
Ein Bild viel besser als tausend WörterЛучше один раз увидеть, чем тысячу раз услышать
Der halb gebildete ist schlimmer als der UnwissendВсякое полузнание хуже незнания
Zeit ist GeldВремя - деньги
Was heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf MorgenНе откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
Fleiß erobert alle DingeТруд все побеждает
Vorsicht ist die Mutter der WeisheitОсторожность мать мудрости

Комментариев нет:

Отправить комментарий